Видинское Евангелие
Видинское Четвероевангелие — среднеболгарская рукопись, созданная в Бдине, ныне Видин, во время правления Ивана Срацимира, правителя Видинского царства. Также известно как «Четвероевангелие митрополита Даниила» или как «Евангелие Керзона». Хранится в Британской библиотеке в Лондоне под шифром Add. MS 39625.
Евангелие написано на пергаменте тырновским уставным письмом. Переписчик придерживается языковых норм Тырновской литературной школы. Оно содержит Евангелия от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Также приводится список дат Пасхи на несколько лет. Первый из них — 1354 год, вероятно, соответствует году переписывания[1]. Считается, что, в отличие от Четвероевангелия Ивана Александра («Лондонское четвероевангелие»), Видинское Евангелие предназначалось для регулярного богослужения, поэтому ее роспись не так богата.
В 1837 году монахи греческого монастыря Святого Павла на Афоне подарили английскому путешественнику Роберту Керзону две рукописи: Четвероевангелие Ивана Александра и Видинское четвероевангелие.[2]
В Евангелии сохранилась ценная запись[3]:
«… по воле и при содействии Святой Троицы было начато святое и божественное дело — книга, названная греческим тетраевангелием — с большим трудом и вниманием к силе моей бедности в то время, когда носил корону царства и держал в руке скипетр благочестивый и великий царя. Иван Александр вместе со своим сыном, юным царем Иваном Срацимиром, а церковным столпом управлял патриарх господин Феодосий. Это святое дело было написано в большом и многолюдном городе Бдине по велению и желанию великого всеосвященного митрополита господина Даниила. А я, недостойный и низменный, боялся начать это дело во Христе, сверх моих сил, но, будучи родственником этого святого митрополита и тем более, привыкший к послушанию, я не пожелал не подчиниться. Поэтому я молю вас, те, кто читает и переписывает, не клевещите, а благословляйте, чтобы вы тоже могли получить от Того, кто исполняет молитвы тех, кто молится и благословляет годы праведников.»
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Б. Христова, Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници X-XVIII век. Т.1. С., 2003, № 55.
- ↑ Curzon, R. Visits to Monasteries in the Levant. London, 1850, 386 Архивная копия от 23 апреля 2015 на Wayback Machine; Куев, К. Съдбата на старобългарската ръкописна книга през вековете. С., 1986, 258—260.
- ↑ Б. Христова, Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници X-XVIII век. Т.1. С., 2003, № 101.
Издания
[править | править код]- Четириевангелие [микрофилм] Add. MS 39625, Британска библиотека 1348.; Видинско евангелие; Vidin Gospel]. Британска библиотека Славянски и източноевропейски колекции. owner: The British Library Slavonic and East European Collections. Date: [issued] 1348
- Vakareliyska, C. M. The Curzon Gospels: Annotated Edition; A Linguistic and Textual Introduction. T.1-2. Oxford, 2008